Кош бурун омадӣ Юсуфи мо аз ниқоб

کاش برون آمدی یوسف ما از نقاب

То ба маломати ҳасуд беш накардӣ хитоб

تا به ملامت حسود بیش نکردی خطاب

Не чаҳ ҳадисаст неи мо киу Юсуфи кадом

نی چه حدیث است نی ما که و یوسف کدام

Шаби пурҳу эҳтимол дар назари офтоб

شب پره و احتمال در نظر آفتاب

Кист ки ангехт боз дар ҳамаи офоқи шӯр

کیست که انگیخت باز در همه آفاق شور

Чист ки афтод боз дар ҳамаи халқи изтироб

چیست که افتاد باز در همه خلق اضطراب

Мутриби Довӯди лаҳн бар сар ман кун самоъ

مطرب داوود لحن بر سر من کن سماع

Соқии исои нафас бар кафи ман на шароб

ساقی عیسی نفس بر کف من نه شراب

Теғ чу об аз қафо зуд бибинад рақиб

تیغ چو آب از قفا زود ببیند رقیب

Беҳдаҳ дар хӯни мо чанд намояди шитоб

بی هده در خون ما چند نماید شتاب

Ҳосиди бадбахтро бо равиши мо чаҳ кор

حاسد بدبخت را با روش ما چه کار

Гӯи қсби хештани давр бар аз моҳтоб

گو قصب خویشتن دور بر از ماهتاب

эй ки ба талқини ақли ғайбат мо мекунӣ

ای که به تلقین عقل غیبت ما میکنی

Ҷаҳли мураккаби туро мефиканд дар азоб

جهل مرکب تو را می فکند در عذاب

Дом шаётин манеҳ бар сари кӯии малик

دام شیاطین منه بر سر کوی ملک

Рӯ ба фузулӣ макун хона ӣ бахтати хароб

رو به فضولی مکن خانه ی بختت خراب

Теғи забон май кашӣ дар ҳарами подшоҳ

تیغ زبان می کشی در حرم پادشاه

Ҷони бидиҳии оқибат сар набарӣ зини таноб

جان بدهی عاقبت سر نبری زین طناب

Тоъати ҷузвӣу баси кавсару боқии тамаъ

طاعت جزوی و بس کوثر و باقی طمع

Ташна басӣ шуд фурӯ дар талаби ин сароб

تشنه بسی شد فرو در طلب این سراب

Мо агар аз шурб мебоз надорем даст

ما اگر از شرب مِی باز نداریم دست

Назд ту бошад хато зон ки ндонӣ савоб

نزد تو باشد خطا زان که ندانی صواب

Неъмати доролбқогар ту нахоҳӣ махоҳ

نعمت دارالبقا گر تو نخواهی مخواه

Давлати кашфи алғтогар ту наёбӣ меаб

دولت کشف الغطا گر تو نیابی میاب

Бар чу манигар шароб нест ҳалол эй аҷаб

بر چو منی گر شراب نیست حلال ای عجب

Бар ту ваболаст нон бар ту ҳаромаст об

بر تو وبال است نان بر تو حرام است آب

Ошиқи Юсуф нае айб Зулайхо макун

عاشق یوسف نه ای عیب زلیخا مکن

Оташи ғайрати мадами ҷони нзории мтоб

آتش غیرت مدم جان نزاری متاب

Нағма ӣ Довӯди баси гӯшу ҳадиси рақиб

نغمه ی داوود بس گوش و حدیث رقیب

Юсуф бинишаста пеши чашми Зулайхоу хоб

یوسف بنشسته پیش چشم زلیخا و خواب