эй дидаро ба дидани рӯяти қарори дил

ای دیده را به دیدنِ رویت قرارِ دل

Гуҳ дар миёни ҷонӣу гуҳ дар канори дил

گه در میانِ جانی و گه در کنارِ دل

Дилро чаҳ ҳади он ки ба ҷонӣ сухан кунад

دل را چه حّدِ آن که به جانی سخن کند

Дар ҷусти вҷўии васл ту шуд ҷони нисори дил

در جست وجویِ وصلِ تو شد جان نثارِ دل

Беравнақ аз диласт ҳамаи кору бори ман

بی رونق از دل است همه کار و بارِ من

эй хок бар сари ман ва бар кору бори дил

ای خاک بر سرِ من و بر کار و بارِ دل

Гуфтам ба ихтиёр ки дода сети дили зи даст

گفتم به اختیار که داده ست دل ز دست

Дайраст то з даст бирафт ихтиёри дил

دیرست تا ز دست برفت اختیارِ دل

Бо мо з ҳар чаҳ ҳастӣ мо буд ҳеҷ нест

با ما ز هر چه هستیِ ما بود هیچ نیست

Моием ва ним ҷон ва ҳамин ёдгори дил

ماییم و نیم جان و همین یادگارِ دل

Аз дили ҳамаи бало ба сар мубтало расад

از دل همه بلا به سرِ مبتلا رسد

Зинҳор бо балои манишин дар ҷавори дил

زنهار با بلا منشین در جوارِ دل

То офтобро набӯд истиқоматӣ

تا آفتاب را نبود استقامتی

Мумкин ба ҳеҷ ваҷҳ набошад қарори дил

ممکن به هیچ وجه نباشد قرارِ دل

Бар маркази давоири ишқ афтода аст

بر مرکزِ دوایرِ عشق افتاده است

Аз бадви офариниши олами мадори дил

از بدوِ آفرینشِ عالم مدارِ دل

Зини ҷои нзорӣ аз паии дил бар сари аўФтод

زین جا نزاری از پیِ دل بر سر اوفتاد

Каз сар бурун намешавадаш хори хори дил

کز سر برون نمی شودش خار خارِ دل