эй дил аз умри гиронмоя чаҳ дории ҳосил

ای دل از عمرِ گرانمایه چه داری حاصل

Ҳосилӣ нест ба ҷузи ҳарза дарое эй дил

حاصلی نیست به جز هرزه درایی ای دل

Гирди пои всри офоқи ҷаҳони баргаштӣ

گِردِ پا وسرِ آفاقِ جهان برگشتی

Аз ҷаҳони ҷузи ғаму андӯҳ чаҳ кардӣ ҳосил

از جهان جز غم و اندوه چه کردی حاصل

Бар ту дайраст ки бастанди мҷонини ъмдо

بر تو دیرست که بستند مجانین عمدا

Маҳзари тарки хирадмандӣ ва карданд сҷл

محضرِ ترکِ خردمندی و کردند سجل

Баррау мурғ ҳалоласт бар инсони шариф

بره و مرغ حلال است بر انسانِ شریف

Ҳама мурдор бихӯрадӣ ва накардӣ бсмл

همه مردار بخوردی و نکردی بسمل

Дили олӯда ба адноси куҷои хоҳии барад

دلِ آلوده به ادناس کجا خواهی برد

Дили ситон аз ту дилӣ май талабад беғашу ғул

دل سِتان از تو دلی می طلبد بی غِش و غِل

Аз ту то ин чаҳ бало бўдкаҳ омад ба серум

از تو تا این چه بلا بودکه آمد به سرم

Бҳлӣ гар накунӣ беш зи ман ёди бҳл

بحلی گر نکنی بیش ز من یاد بحل

Гар барояд зи дарунам нафасӣ гуяд ақл

گر برآید ز درونم نفسی گوید عقل

Пеши мо беадабӣ мекунӣ эй лоиъқл

پیشِ ما بی ادبی می کنی ای لایعقل

Вар барои ҷгрсўхтаҳ хоҳам обӣ

ور برایِ جگرِسوخته خواهم آبی

Бар ҷаҳди ақл ки эй хоми тамаъи лотъҷл

بر جَهَد عقل که ای خام طمع لاتعجل

Зини ду мушкил ки бурун оварадам алои сабр

زین دو مشکل که برون آوردم الّا صبر

Сабр агар доштамӣ кор набӯдӣ мушкил

صبر اگر داشتمی کار نبودی مشکل

Тарки дили бозӣу дили гири нзории пас азин

ترکِ دل بازی و دل گیر نزاری پس ازین

Вақт онаст ки дили бози шиносӣ аз гул

وقتِ آن است که دل باز شناسی از گل

Натавон кард ба перояи сар акнӯн ки хатост

نتوان کرد به پیرایه سر اکنون که خطاست

Даст дар чини сари зулфнигорон чгл

دست در چینِ سرِ زلفِ نگارانِ چگل