Аз ттқ омад буруни хотуни гул

از تُتُق آمد برون خاتونِ گل

Ҳалқа бояд кард перомуни гул

حلقه باید کرد پیرامونِ گل

Лайлии боғ аз ниқоб омад бурун

لیلیِ باغ از نقاب آمد برون

Субҳи дам биринҷад шуд маҷнӯни гул

صبح دَم بَرنَجد شد مجنونِ گل

Абртар доман ба ъмдо ме кунад

ابرِ تر دامن به عمدا می کند

Гиряҳо бар хандаи мавзуни гул

گریه ها بر خندۀ موزونِ گل

Бод барҳам мезанад аз нозукӣ

باد برهم می زند از نازکی

Ҳар саҳаргаҳи атласу аксўни гул

هر سحرگه اطلس و اکسونِ گل

Ҳбзои машшота ӣ қавси қзҳ

حبّذا مشّاطه ی قوسِ قزح

То бадонеи акси буқаламуни гул

تا بدانی عکسِ بوقلمونِ گل

Бо дил ман монад ва бо рӯй дӯст

با دلِ من مانَد و با رویِ دوست

Андаруни лолау беруни гул

اندرونِ لاله و بیرونِ گل

Вирди булбул дар фироқ вирд чист

وِردِ بلبل در فراقِ وَرد چیست

эй дариғо ҳасани рӯзафзӯни гул

ای دریغا حسنِ روزافزونِ گل

Май ба шодӣ нӯш кун эй неки бахт

می به شادی نوش کن ای نیک بخت

Бар мубораки талъати маймуни гул

بر مبارک طلعتِ میمونِ گل

Зулм бошад оби руз бар ман ҳаром

ظلم باشد آبِ رز بر من حرام

Баси гулобӣ бевабол аз хӯни гул

بس گلابی بی وبال از خونِ گل

Шуд нзории фитна ӣ мли ҳам чунонк

شد نزاری فتنه ی مُل هم چنانک

Булбули шӯридаи сари мафтӯни гул

بلبل شوریده سر مفتونِ گل

Зуҳра гӯ бинавоз авду бозгуӣ

زهره گو بنواز عود و بازگوی

Ин ншити нағз бар қонӯни гул

این نشیطِ نغز بر قانونِ گل