Ҷон дар сари дили бохатм то ошиқ ҷонона ам

جان در سرِ دل باختم تا عاشقِ جانانه‌ام

Дили ҳам чу ҷони бФрўхтм то дар ҷаҳон афсона ам

دل هم چو جان بفروختم تا در جهان افسانه‌ام

Рӯе ба хӯбӣ дорад ӯгар дӯст медорам чаҳ шуд

رویی به خوبی دارد او گر دوست می‌دارم چه شد

Моҳаст ва ман шӯридаам шамъаст ва ман парвона ам

ماه است و من شوریده‌ام شمع است و من پروانه‌ام

Чун бингарад соҳиби назар бо ман наёмизад дигар

چون بنگرد صاحب نظر با من نیامیزد دگر

Ҳон эй хирадмандон дигар девонаам девона ам

هان ای خردمندان دگر دیوانه‌ام دیوانه‌ام

Гуҳ дар каромоти авлиёи гуҳ дар хроботми гарав

گه در کرامات اولیا گه در خراباتم گرو

Гуҳи муҳаррами байти алҳрми гуҳи сокин бтхонаҳ ам

گه محرم بیت‌الحرم گه ساکنِ بتخانه‌ام

Акнӯн нзорӣ ёфтам ман ӯ ним ӯ дигар аст

اکنون نزاری یافتم من او نِیَم او دیگر است

ӯ хнб ва ман пайкари сифат ганҷаст ва ман вайрона ам

او خُنب و من پیکر صفت گنج است و من ویرانه‌ام