Дил гум кардаро чандон ки меҷӯям наме ёбам

دلِ گم کرده را چندان که می جویم نمی یابم

Ҳамон батар ки бар дунболи мурғи рафтаи нштобм

همان به تر که بر دنبالِ مرغِ رفته نشتابم

Дам аз ман бар намеояд ғам аз ман бар наме гардад

دم از من بر نمی آید غم از من بر نمی گردد

Малул аз ҷамъи ҳсодми нФўр аз манъи бўобм

ملول از جمعِ حُسّادم نفور از منعِ بوّابم

Тавонам чора ӣӣ кардани дамӣ бо худ баровардан

توانم چاره یی کردن دمی با خود برآوردن

Агар ҷамъияти хотир мураттаб дорад асбобам

اگر جمعیّتِ خاطر مرتّب دارد اسبابم

Чунон мстўҳш аз хешами чунон мустағриқи фикрам

چنان مستوحش از خویشم چنان مستغرقِ فکرم

Ки аз машғӯлӣ хотир намегирад дигар хобам

که از مشغولیِ خاطر نمی گیرد دگر خوابم

Агар вақте дигар дар ошноӣ мезадам дастӣ

اگر وقتی دگر در آشنایی می زدم دستی

Кунунам пой аз ҷо рафт ва аз сари бргзшти обам

کنونم پای از جا رفت و از سر برگذشت آبم

Манам ин дар қафои бахт зойеъ карда саргардон

منم این در قفایِ بخت ضایع کرده سرگردان

Буруни рафтанд ва бар бастанди рахт аз манзили асҳобам

برون رفتند و بر بستند رخت از منزل اصحابم

Назари пайваста бар миҳроби абрӯӣ батон дорам

نظر پیوسته بر محرابِ ابرویِ بتان دارم

Мусулмонӣ набошад рӯй агар аз қибла бар тобам

مسلمانی نباشد روی اگر از قبله بر تابم

Ибодати хона рад кардам ба риндӣ сар баровардам

عبادت خانه رد کردم به رندی سر برآوردم

Чу абрӯӣ батон дидам бгшт аз қиблаи миҳробам

چو ابرویِ بتان دیدم بگشت از قبله محرابم

Насиҳат дар намегирад маломат гар наме донад

نصیحت در نمی گیرد ملامت گر نمی داند

Ки рағбат мекашад бо маркази фитрат ба қуллобам

که رغبت می کشد با مرکزِ فطرت به قلّابم

Нзорӣ эй ба зории боз май гӯйу асФ май хур

نزاری ای به زاری باز می گوی و اسف می خور

Дил гум кардаро чандон ки меҷӯям наме ёбам

دل گم کرده را چندان که می جویم نمی یابم