Биё каз ту намебошад шикебам

بیا کز تو نمی باشد شکیبم

Ба ҷон омад дил аз чандини фиребам

به جان آمد دل از چندین فریبم

Макун тадбирам эй ҷон дар ҷудоӣ

مکن تدبیرم ای جان در جدایی

Ки хӯн шуд Зуҳраи охири зини наҳифам

که خون شد زهره آخر زین نهیبم

Агар нозӣ кунӣ ореу лекин

اگر نازی کنی آری و لیکن

Набошад тоқати чандини ътибм

نباشد طاقت چندین عَتیبم

Агар сад раҳи Аннан аз ман бипечӣ

اگر صد ره عنان از من بپیچی

Миннат то зинда бошам дар ркибм

منت تا زنده باشم در رکیبم

Бҳл то сари нуҳум бар пушти поят

بهل تا سر نهم بر پشت پایت

Чаҳ май дорӣ чу зулфат бар нишебам

چه می داری چو زلفت بر نشیبم

На бо ту ме тавонам бад на бо худ

نه با تو می توانم بُد نه با خود

Ки хоҳад баради беруни зини ҳҷибм

که خواهد برد بیرون زین حجیبم

Бад-ӣни зорӣ баридан аз нзорӣ

بدین زاری بریدن از نزاری

Бад-ӣн зӯдӣ набошад дар ҳсибм

بدین زودی نباشد در حسیبم