На касе ки бози пурсади зи фироқи ёри мо ро

نه کسی که باز پرسد ز فراق یار ما را

На ғамӣ ки метавон гуфт ба ҳар каси ошкоро

نه غمی که می توان گفت به هر کس آشکارا

На дилӣ ки май пазиради зи мусоҳибони насиҳат

نه دلی که می پذیرد ز مصاحبان نصیحت

На сиррӣ ки бар дар орад ба сукӯнати мудоро

نه سری که بر در آرد به سکونت مدارا

На ба мардумии паёмӣ на ба дӯстии саломӣ

نه به مردمی پیامی نه به دوستی سلامی

Назарӣ ба ҳоли ёрон ба аз ин кунанд ёро

نظری به حال یاران به از این کنند یارا

На аноятӣ ба ҳолам на ҳикоятӣ ба васлат

نه عنایتی به حالم نه حکایتی به وصلت

На туро ба лутфи ёрӣ на маро ба гуфт ёро

نه تو را به لطف یاری نه مرا به گفت یارا

На ба кӣса сим дорам на ба ақли ҳонгу сангӣ

نه به کیسه سیم دارم نه به عقل هنگ و سنگی

Ту барӣ чу сими дорӣу дилӣ чу санги хоро

تو بری چو سیم داری و دلی چو سنگ خارا

Чу ғизоли ғамза Эй кун ба сегон Кувайт эй ҷон

چو غزال غمزه ای کن به سگان کویت ای جان

Асарии з меҳрбонӣ набӯд дили шумо ро

اثری ز مهربانی نبود دل شما را

Ба киришмаеу ғмзӣ ба ишоратӣу рамзӣ

به کرشمه ای و غمزی به اشارتی و رمزی

Чаҳ шавад ба даст кардани дил бе дилии нигоро

چه شود به دست کردن دل بی دلی نگارا

Назарӣу илтифотии зи ту интизор дорам

نظری و التفاتی ز تو انتظار دارم

Қадре мувофиқат кун ба ситеза ӣ қазо ро

قَدَری موافقت کن به ستیزه ی قضا را

зи сари бузурги ворӣ на з рӯй хурдаи бинӣ

ز سر بزرگ واری نه ز روی خرده بینی

Чаҳ шавад ки бар нзорӣ гузарӣ кунӣ худо ро

چه شود که بر نزاری گذری کنی خدا را