Як имшабӣ ки ба хизмат ба бода бинишастам

یک امشبی که به خدمت به باده بنشستم

Макун ба бе адабии сарзаниш ки баси мастам

مکن به بی ادبی سرزنش که بس مستم

Агар ишорат бӯсӣ кунам макун манъам

اگر اشارتِ بوسی کنم مکن منعم

Вагар ба ҳалқаи зулфат барам мабар дастам

وگر به حلقۀ زلفت برم مبر دستم

Ту баси ғариби навозӣ агар на бода ба даст

تو بس غریب نوازی اگر نه باده به دست

Маро чаҳ Зуҳра ки ҳам зонуӣ ту бинишастам

مرا چه زهره که هم زانوی تو بنشستم

На ҳади мартабаи ҳам чу ман заъифӣ буд

نه حّدِ مرتبۀ هم چو من ضعیفی بود

Ки дил ба чун ту ҳарифии шигарф дар бастам

که دل به چون تو حریفی شگرف در بستم

Варои ин чаҳ саодат буд ҳамин миқдор

ورایِ این چه سعادت بود همین مقدار

Кифоятаст ки дар давлати ту пайвастам

کفایت است که در دولتِ تو پیوستم

Ба ихтиёр шудам сайди зулфи мафтӯлат

به اختیار شدم صید زلفِ مفتولت

Ҳамон рамида неам каз каманд май ҷустам

همان رمیده نی ام کز کمند می جستم

зи ишқ бохтан ар тавба карда будам шукр

ز عشق باختن ار توبه کرده بودم شکر

Ки бар муҳаббат рӯй ту тавба бишикастам

که بر محبّتِ رویِ تو توبه بشکستم

Агар ба дидаи ман пой наҳй шояд

اگر به دیدۀ من پای نهی شاید

Бирав ки дар қидмати ҳам чу хоки раҳи пастам

برو که در قدمت هم چو خاکِ ره پستم

Хилофи рой нзорӣ макун ки кам ёбӣ

خلافِ رایِ نزاری مکن که کم یابی

Мутӣътар зи чунин бандае ки ман ҳастам

مطیع تر ز چنین بنده ای که من هستم