з метавба кардам з мастӣ накардам

ز می توبه کردم ز مستی نکردم

Нагуфтам дигар гирд мисатон нигарадам

نگفتم دگر گِردِ مستان نگردم

Агар бӯдаам домани олӯда аз май

اگر بوده ام دامن آلوده از می

Чу бар оби руз буд хӯнӣ накардам

چو بر آبِ رز بود خونی نکردم

Агар ҷуръатӣ рафт алҳмдллаҳ

اگر جرأتی رفت الحمدُلله

Ки бо оби рузи хӯн мардум нахурдам

که با آبِ رز خون مردم نخوردم

Маро тавба доданд аз май парастӣ

مرا توبه دادند از می پرستی

Азин пас агар май пурситам на мардум

ازین پس اگر می پرستم نه مردم

Май лаъл аз он мехӯрам то насозад

میِ لعل از آن می خورم تا نسازد

Ба хоки зумурради гё рӯй зардам

به خاکِ زمرّد گیا روی زردم

Бар аҳвол ман ҳаст ҷои тараҳҳум

بر احوالِ من هست جایِ ترحّم

Вале ҳар касе нест огаҳи зи дардам

ولی هر کسی نیست آگه ز دردم

Нзорӣ ба зорӣ ба зории нзорӣ

نزاری به زاری به زاری نزاری

Ҳаминасту баси шеваи аксу тардам

همین است و بس شیوۀ عکس و طردم