Чаро чунин шабу рӯз интизор ме дорам

چرا چنین شب و روز انتظار می دارم

Ки чашми марҳаматӣ зон нигор ме дорам

که چشمِ مرحمتی زان نگار می دارم

Ба ёди сими баннои гӯшу ақди зевар ӯ

به یادِ سیمِ بُنا گوش و عقدِ زیورِ او

Ҳамеша лаълу гуҳар дар канор ме дорам

همیشه لعل و گهر در کنار می دارم

Бсухтам чаҳ кунам гарчи тоқатам барисед

بسوختم چه کنم گرچه طاقتم برسید

Ба сад муҷоҳидаи сабрӣ ба кор ме дорам

به صد مجاهده صبری به کار می دارم

Агарчӣ сусти рикобам бар асби сабру қарор

اگرچه سست رکابم بر اسبِ صبر و قرار

Лагом бар сари аҳд устувор ме дорам

لگام بر سرِ عهد استوار می دارم

Чу фош кард ниҳони дилами тасаллути ишқ

چو فاش کرد نهانِ دلم تسلّطِ عشق

Сиришк бар мижа зон ошкор ме дорам

سرشک بر مژه زان آشکار می دارم

Дилами пари оташу чашмами пар об ме бошад

دلم پر آتش و چشمم پر آب می باشد

зи бас ки орзӯӣ рӯй ёр ме дорам

ز بس که آرزویِ رویِ یار می دارم

Ба хоб низ наме бинмш ки шаб то рӯз

به خواب نیز نمی بینمش که شب تا روز

зи новаки мижа дар дида хор ме дорам

ز ناوکِ مژه در دیده خار می دارم

Агарчӣ аз ман мазлӯми кас наме шунӯд

اگرچه از منِ مظلوم کس نمی شنود

Вале тазаллуми худ барқарор ме дорам

ولی تظلّمِ خود برقرار می دارم

зи ёри ҳеҷ шикоят намекунам неи не

ز یار هیچ شکایت نمی کنم نی نی

Фиғони зи бахти нзорӣ зор ме дорам

فغان ز بختِ نزاریِ زار می دارم