Гар бинивисам ки чун бе ту ба сар май барам

گر بنویسم که چون بی تو به سر می برم

Дӯди براردи қалам аз варақи дафтарам

دود برآرد قلم از ورق دفترم

Ҷони расида ба лаб бе ту чунин то ба кӣ

جان رسیده به لب بی تو چنین تا به کی

Ҳин ки гиреҳ мешавад бе тўнФси дарбарам

هین که گره می شود بی تونفس دربرم

Ҳар нафасам каз дарун бе ту ба лаб ме расад

هر نفسم کز درون بی تو به لب می رسد

Нест дгроътмод бар нафаси дигарам

نیست دگراعتماد بر نفس دیگرم

Умри гиромӣ чаро мекунам охири талаф

عمر گرامی چرا می کنم آخر تلف

Чанд чунин шаб ба рӯзи рӯз ба шаб май барам

چند چنین شب به روز روز به شب می برم

На раҳу рӯеи падед на сару корӣ ба барг

نه ره و رویی پدید نه سر و کاری به برگ

То шаби меҳнати чунин чанд ба рӯз оварам

تا شب محنت چنین چند به روز آورم

Умр надонам ки чанд пой бидорад чунин

عمر ندانم که چند پای بدارد چنین

Бахт надонам ки кӣ даст наад барсарам

بخت ندانم که کی دست نهد برسرم

Бар паии дил дар ба дар биҳдаҳи ҷон май даҳум

بر پی دل در به در بیهده جان می دهم

Вази ғами ту дам ба дами хӯн ҷигар ме хӯрам

وز غم تو دم به دم خون جگر می خورم

Аз лагади сарзаниши вази ғарази бади куниш

از لگد سرزنش وز غرض بد کنش

Хаста ӣ ҳар зрбтми ронда ӣ ҳар кишварам

خسته ی هر ضربتم رانده ی هر کشورم

Кори нзорӣ кунун зорӣ зорасту бас

کار نزاری کنون زاری زارست و بس

Чун нарасад баъди азин даст ба зӯру зарам

چون نرسد بعد ازین دست به زور و زرم