Зиҳии қадари мангар висоли ҳабиб

زهی قدر من گر وصال حبیب

Дигар бора рӯзӣ шавад ани қариб

دگر باره روزی شود عن قریب

Чилипоӣ зулфаш кунам тавқи ҳалқ

چلیپای زلفش کنم طوق حلق

Чунонаш пурситам ки рҳбони салиб

چنانش پرستم که رهبان صلیب

Чу маҷнӯн ба ишқ ва чу Лайлӣ ба ҳасан

چو مجنون به عشق و چو لیلی به حسن

Ман ва ӯ қарибем ва ҳар ду ғариб

من و او قریبیم و هر دو غریب

з ҳурон нагӯяд дигар вази биҳишт

ز حوران نگوید دگر وز بهشت

Агар чашм масташ бибинад хатиб

اگر چشم مستش ببیند خطیب

зи рӯҳи арақи чини хуши буи ӯ

ز روح عرق چین خوش بوی او

Надорад гулоби насимии насиб

ندارد گلاب نسیمی نصیب

Арақи чин ӯ ҳам чу анфоси рӯҳ

عرق چین او هم چو انفاس روح

Диҳад мурдаро зиндагонӣ ба таййиб

دهد مرده را زندگانی به طیب

Ба мӯъҷиз Масеҳаст гӯйӣ ки ҳаст

به معجز مسیح است گویی که هست

Лабашро ҳамин мӯъҷизоти аҷиб

لبش را همین معجزات عجیب

Маро аз мабодии фитрати магар

مرا از مبادی فطرت مگر

Наёмухт ҷузи ишқи бозии адиб

نیاموخت جز عشق بازی ادیب

Мудовои ошиқи ъқоқири ишқ

مداوای عاشق عقاقیر عشق

Алоҷи нзорӣ чаҳ донад табиб

علاج نزاری چه داند طبیب

Ба ишқ ар кунӣ нисбати худ дуруст

به عشق ار کنی نسبت خود درست

Чу ту кас набошад ҳсиб ва насеб

چو تو کس نباشد حسیب و نسیب