Биёи биёи снмо беш аз ин маранҷонам

بیا بیا صنما بیش از این مرنجانم

Дамӣ ба лутфи дилами даҳ ки баси парешонам

دمی به لطف دلم ده که بس پریشانم

Чу булбул аз ғами ишқи ту то ба кӣ нолам

چو بلبل از غم عشق تو تا به کی نالم

Ба дида чанд кашами хорат эй гулистонам

به دیده چند کشم خارت ای گلستانم

Ду зулфи шасти ту бар ҳам шикасти пайвандам

دو زلف شست تو بر هم شکست پیوندم

Ду чашми масти ту пайдои бикради пинҳонам

دو چشم مست تو پیدا بکرد پنهانم

Ғаниматаст ба пеши лаби ту ҷон додан

غنیمت است به پیش لب تو جان دادن

Ки то магар ба ҳадисии зи лаби диҳии ҷонам

که تا مگر به حدیثی ز لب دهی جانم

Шабӣ ки даст ҳамоил кунам ба гардани ту

شبی که دست حمایل کنم به گردن تو

Чу офтоб дурахшад ма аз гиребонам

چو آفتاب درخشد مه از گریبانم

Чу суди ҳосили умрами туе киро талабам

چو سودِ حاصل عمرم تویی که را طلبم

Чу асли роҳати ранҷами туе киро хонам

چو اصلِ راحتِ رنجم تویی که را خوانم

Шикастаам зи ту борӣ вале биҳамдиллоҳ

شکسته ام ز تو باری ولی بحمدالله

Агар шикастаи вуҷӯдами дурусти паймонам

اگر شکسته وجودم درست پیمانم

Гарми тамомати олам ба сар бигардоне

گرم تمامت عالم به سر بگردانی

зи пеши ҳукми ту як зарраи сари нгрдонм

ز پیش حکم تو یک ذرّه سر نگردانم

Ба иззат аз бинишонӣ каминаи мискинам

به عزت از بنشانی کمینه مسکینم

Ба хизмат ар бипазирӣ мутӣъи фармонам

به خدمت ار بپذیری مطیع فرمانم

Ҳамон нзории мискини мустаманд ту ам

همان نزاریِ مسکین ِ مُستمندِ تو ام

На худ ки то зи ту даврами ҳазор чандонам

نه خود که تا ز تو دورم هزار چندانم