Дар интизори висоли ту умр май гузаронам

در انتظار وصال تو عمر می گذرانم

Қарори аҳд бар ин буд ва ман ҳануз баронам

قرار عهد بر این بود و من هنوز برآنم

Чаҳ рӯзгор ба сари бргзшту умр ба сар шуд

چه روزگار به سر برگذشت و عمر به سر شد

Ки ман зи дасти ту бар срзнону ҷомаи дронм

که من ز دست تو بر سرزنان و جامه درانم

Ту фориғ аз ман ва ман аз паии қудуми вусӯлат

تو فارغ از من و من از پی قدوم وصولت

Ду дида бар сари раҳи мондаи ҳам чу мнтзронм

دو دیده بر سر ره مانده هم چو منتظرانم

Агар чаҳ дар назари сӯратам ба шакли ниёе

اگر چه در نظر صورتم به شکل نیایی

Вале ба чашми мулоқоти маънавии нигаронам

ولی به چشم ملاقات معنوی نگرانم

{ дар матни чоппӣ афтодагӣ дорад } бо рақиби кӯй ту гуфтам

{در متن چاپی افتادگی دارد} با رقیب کوی تو گفتم

Агар ба лутф намехонем ба қаҳри мронм

اگر به لطف نمی خوانیم به قهر مرانم

Ҷавоб дод ки ин ҷои магарад беш ва ҳазар кун

جواب داد که این جا مگرد بیش و حذر کن

Ки ман мулозими ин дар ба дафъи кажи нзронм

که من ملازم این در به دفع کژ نظرانم

Муҳӣти ишқ ва ба гирдоби дрФтодаҳ чаҳ кӯшам

محیط عشق و به گرداب درفتاده چه کوشم

Дигар замона на мумкин ки афканд ба кронм

دگر زمانه نه ممکن که افکند به کرانم

зи бас ки бар сар савдо кашида мекунам ақдоҳ

ز بس که بر سر سودا کشیده می کنم اقداح

Сабк шуданд димоғу дил аз шароби гаронам

سبک شدند دماغ و دل از شراب گرانم

Биҳишти нақди нзории туеу бас ки музаккар

بهشت نقد نزاری تویی و بس که مذکِّر

Ба ҳур нася наёрад фирефт чун дгронм

به حور نسیه نیارد فریفت چون دگرانم