Ба ваъдаи мада беш аз инам фиреб

به وعده مده بیش از اینم فریب

Ки нозуки дилонро набошад шикеб

که نازک دلان را نباشد شکیب

Туро ҳар чаҳ май байнам аз хуии ту

تو را هر چه می بینم از خوی تو

Наме байнами алои ситезу ътиб

نمی بینم الّا ستیز و عتیب

Ҷафо бар асирон бедил кунанд

جفا بر اسیران بی دل کنند

Валикини ҳам охир ба ҳаду ҳсиб

ولیکن هم آخر به حد و حسیب

Агар дил ба дил меравад бок нест

اگر دل به دل می رود باک نیست

Миёни ду як дил набошад ҳҷиб

میان دو یک دل نباشد حجیب

Ба пои талаб дар биёбони ишқ

به پای طلب در بیابان عشق

Маҳаллӣ надорад фарозу нишеб

محلی ندارد فراز و نشیب

Аннан чун бидодӣ нзории зи даст

عنان چون بدادی نزاری ز دست

Магари пой дорӣ кунӣ чун ркиб

مگر پای داری کنی چون رکیب

Ба таслим дар қулзуми ишқи рӯ

به تسلیم در قلزم عشق رو

Мадор аз наҳанги маломати наҳиф

مدار از نهنگ ملامت نهیب