Чаҳ ҳолат аст надонам ба хоб май байнам

چه حالت است ندانم به خواب می‌بینم

Ки дар канор ба шаби офтоб май байнам

که در کنار به شب آفتاب می‌بینم

Манам ки боз ба чашми хаёли дидаи чунин

منم که باز به چشم خیال دیده چنین

Ҷамоли сӯрати ҷон бениқоб май байнам

جمال صورت جان بی‌نقاب می‌بینم

Ҳавои мънбру маҷлиси биҳишту соқии ҳур

هوا معنبر و مجلس بهشت و ساقی حور

Хумор дар сар ва бар кафи шароб май байнам

خمار در سر و بر کف شراب می‌بینم

Ба ҳар тараф ки назар мекунам сабки рӯҳӣ

به هر طرف که نظر می‌کنم سبک‌روحی

Сараши гарон шудаи масти хароб май байнам

سرش گران شده مست خراب می‌بینم

Даҳони ҷоми лаболаб ба хӯни духтари руз

دهان جام لبالب به خون دختر رز

Чу чашми модари мушфиқи пари об май байнам

چو چشم مادر مشفق پر آب می‌بینم

Ба эҳтиёт назар мекунам зи бими ҳалок

به احتیاط نظر می‌کنم ز بیم هلاک

Ки ҳамчуи ташнаи бидои сароб май байнам

که همچو تشنهٔ بیدا سراب می‌بینم

Ба бӯсае ба лабаш даст менаёрам барад

به بوسه‌ای به لبش دست می‌نیارم برد

Ки зулфи пршкншро ба тоб май байнам

که زلف پرشکنش را به تاب می‌بینم

зи хӯни хеш ба ибрати қиёс май гирам

ز خون خویش به عبرت قیاس می‌گیرم

Чу остини сари дасташи хизоб май байнам

چو آستین سر دستش خضاب می‌‌بینم

Ба рӯзгори чунин фурсатӣ буд дарёб

به روزگار چنین فرصتی بود دریاب

Ки имшабат ба ҷаҳони комёб май байнам

که امشبت به جهان کامیاب می‌بینم

Нзорёи талаб нақд кун ки гардун ро

نزاریا طلب نقد کن که گردون را

Ба бргзштни умрати шитоб май байнам

به برگذشتن عمرت شتاب می‌بینم