Ҳар чаҳ дар ҳастӣ мо ҳаст чунон дар бозем

هر چه در هستی ما هست چنان در بازیم

Ки агар сӯзан бо мо буд он дар бозем

که اگر سوزن با ما بود آن در بازیم

Дар вафо то битавонем чаҳ тақсир кунем

در وفا تا بتوانیم چه تقصیر کنیم

Бо ту моро ба дил онаст ки ҷон дар бозем

با تو ما را به دل آن است که جان در بازیم

Ҷони ҷонии ту агар ҷон набӯд ҷонон ҳаст

جانِ جانی تو اگر جان نبود جانان هست

Асли сармояи тӯии суду зиён дар бозем

اصلِ سرمایه توی سود و زیان در بازیم

Чун ки пайдоат ниҳонаст ва наҳант пайдо

چون که پیدات نهان است و نهانت پیدا

Шарт онаст ки пайдоу ниҳон дар бозем

شرط آن است که پیدا و نهان در بازیم

Ва аллоҳ ар куну макон бе ту пашизии арзад

و الله ار کون و مکان بی تو پشیزی ارزد

Ҳастӣ мо чаҳ занад куну макон дар бозем

هستیِ ما چه زند کون و مکان در بازیم

Аз ту моро ба биҳиштӣ натавон қонеъ шуд

از تو ما را به بهشتی نتوان قانع شد

Гули сетоне чаҳ буд ҳар ду ҷаҳон дар бозем

گل ستانی چه بود هر دو جهان در بازیم

Куфру дайн ҳар ду ба як ҷӯ чу ту бо мо бошӣ

کفر و دین هر دو به یک جو چو تو با ما باشی

Ҳар чаҳ ғайри ту буд бо ту равон дар бозем

هر چه غیرِ تو بود با تو روان در بازیم

Бе ту худ соя ӣ тўбои туф дўрх бошад

بی‌تو خود سایه‌ی طوبا تفِ دورخ باشد

Бо ту фирдавс бубахшему ҷинон дар бозем

با تو فردوس ببخشیم و جنان در بازیم

Нози басгар сухан инаст ва нзорӣ моием

ناز بس گر سخن این است و نزاری ماییم

Дил ба девонагӣу сар ба забон дар бозем

دل به دیوانگی و سر به زبان در بازیم