Айш мо дорем каз шодӣ ва шеван фориғем

عیش ما داریم کز شادی و شیون فارغیم

Кор мо ронем чун аз кор кардан фориғем

کار ما رانیم چون از کار کردن فارغیم

Рост чун сарвем озоду муҷарради лоҷарам

راست چون سرویم آزاد و مجرّد لاجرم

Ҳам з бустон эминем ва ҳам з баҳман фориғем

هم ز بستان ایمنیم و هم ز بهمن فارغیم

Хоҳи гӯи ороми гиру хоҳи гӯ бдром бош

خواه گو آرام گیر و خواه گو بدرام باش

Ҳар чаҳ ҳаст аз гардиши гардун тавсан фориғем

هر چه هست از گردشِ گردونِ توسن فارغیم

Гардан аз бори сари мо ҷавр бар ҷон май ниҳод

گردن از بارِ سرِ ما جور بر جان می‌نهاد

Мо сар андар бохтем аз нанг гардан фориғем

ما سر اندر باختیم از ننگِ گردن فارغیم

Дар ҳавои нури хуршеди муҳаббати зарраи вор

در هوایِ نورِ خورشیدِ محبّت ذرّه‌وار

Аз мақому ҷойгоҳу рукн ва маскан фориғем

از مقام و جایْگاه و رکن و مسکن فارغیم

Нафасро сар кӯфтему ақлро бар дар задем

نفس را سر کوفتیم و عقل را بر در زدیم

Шукри ҳақро ҳам зи дузд ва ҳам з раҳзан фориғем

شکر حق را هم ز دزد و هم ز رهزن فارغیم

Мардумони моро ба ҷаҳл аз марг тарсонанд ва мо

مردمان ما را به جهل از مرگ ترسانند و ما

Гарна чун Хизрем хсросои з мурдан фориғем

گرنه چون خضریم خصرآسا زِ مردن فارغیم

Ёри мо ҷое дигар дорад нишемани сол ҳост

یارِ ما جایی دگر دارد نشیمن سال‌هاست

Миннати эзадро ки аз ғами хона ӣ тан фориғем

منّت ایزد را که از غم خانه‌ی تن فارغیم

Гулшану гулхан ба маънии дӯзах ва хулдаст ва мо

گلشن و گلخن به معنی دوزخ و خلدست و ما

Чун нзории ҳам зи гулшани ҳам з гулхан фориғем

چون نزاری هم زِ گلشن هم زِ گلخن فارغیم