Вақт он омад ки бар ғндон занем

وقتِ آن آمد که بر غندان زنیم

Ҷом май бар талъат ҷонон занем

جامِ می بر طلعتِ جانان زنیم

Чун муқорин мерасад моҳи сиём

چون مقارن می‌رسد ماهِ صیام

Ҳар чаҳ бодобод бар шаъбон занем

هر چه باداباد بر شعبان زنیم

Беш ва кам як ҳафта дар поёни ҷанг

بیش و کم یک هفته در پایانِ جنگ

Бар самоъи мутрибон дастон занем

بر سماعِ مطربان دستان زنیم

Тавқи гардани гесуӣ парчин кунам

طوقِ گردن گیسویِ پرچین کنم

Хок дар чашм хтобинон занем

خاک در چشمِ خطابینان زنیم

Шодии риндону қлошони ишқ

شادیِ رندان و قلّاشانِ عشق

Мо дами ихлос бо эшон занем

ما دمِ اخلاص با ایشان زنیم

Куфру имони пои банд оқил аст

کفر و ایمان پای‌بندِ عاقل است

Мо ба май бар куфр ва бар имон занем

ما به می بر کفر و بر ایمان زنیم

Тарки ному нангу дайн ва дил кунем

ترکِ نام و ننگ و دین و دل کنیم

Санг бар қандили ҷисм ва ҷон занем

سنگ بر قندیلِ جسم و جان زنیم

Боргоҳи фақри бргрдўни кашем

بارگاهِ فقر برگردون کشیم

Сояи бони фоқа бар кайвон занем

سایه‌بانِ فاقه بر کیوان زنیم

Қисса кӯтаҳ кун нзории бозгуӣ

قصّه کوته کن نزاری بازگوی

Вақт он омад ки бар ғндон занем

وقتِ آن آمد که بر غندان زنیم