Буии баҳори омадаи сету вақти гули ситон

بوی بهار آمده ست و وقت گل ستان

Бод хазон рафту фитнаҳои зимистон

باد خزان رفت و فتنه های زمستان

Боғу чаман аз насими гул шудаи бўё

باغ و چمن از نسیم گل شده بویا

Сарви сеӣ сояи аўФкндаҳ ба бустон

سرو سهی سایه اوفکنده به بستان

Рӯй замин аз баҳори ғунчаи гирифтаи сет

روی زمین از بهار غنچه گرفته ست

Сӯии чанори омадаи сети булбули дастон

سوی چنار آمده ست بلبل دستان

Вақт нишотасту хуррамӣу ҷавонӣ

وقت نشاط است و خرّمی و جوانی

Бехабарон ғофиланд хуфта чу мисатон

بی خبران غافل اند خفته چو مستان

Ҷому суроҳеи барад ба сояи гули бен

جام و صراحی بَرَد به سایه گل بن

Маҷмаъи озодагон ва бода прессатон

مجمع آزادگان و باده پرستان

Мутрибу соқии зи бодаи хурраму сархуш

مطرب و ساقی ز باده خرّم و سرخوش

Хуши назарон дар канорашон шудаи сусатон

خوش نظران در کنارشان شده سستان

Аҳд чунон кардаам ки боз нигарадам

عهد چنان کرده ام که باز نگردم

Боқии паймони мо ки буд шикасти он

باقی پیمان ما که بود شکست آن

Як дами умрам агарчӣ бе ту сроид

یک دم عمرم اگرچه بی تو سرآید

Бар дили ман рӯз нест он ки шабаст он

بر دل من روز نیست آن که شب است آن

Хези нзории зи нестӣ ба дар ои ту

خیز نزاری ز نیستی به در آ تو

Даст фурӯ кун бигир доман ҳастон

دست فرو کن بگیر دامن هستان