Боди баҳор май вазад аз тарафи нҳорҷон

باد بهار می وزد از طرف نهارجان

эй ки фидои он чунон боди чунин ҳазор ҷон

ای که فدای آن چنان باد چنین هزار جان

Соқии исавии нафас чанд зи интизори бас

ساقی عیسوی نفس چند ز انتظار بس

То ба хилофи шаръу дайн нӯш кунем биор ҷон

تا به خلاف شرع و دین نوش کنیم بیار جان

Ҷон манаст ҷом май Хизри ману мудоми ман

جان من است جام می خضر من و مدام من

Дар талаби ту бармеон бастаам устувори ҷон

در طلب تو برمیان بسته ام استوار جان

Лоиқ агарчӣ нестам ошиқи содиқами балӣ

لایق اگرچه نیستم عاشق صادقم بلی

Вар накунам на содиқам дар талабати ҳазор ҷон

ور نکنم نه صادقم در طلبت هزار جان

эй дил агар чашидае ҷуръа ӣ шавқ боядат

ای دل اگر چشیده ای جرعه ی شوق بایدت

Кард чу кӯҳкани фидои баҳри вафои ёри ҷон

کرد چو کوهکن فدا بهر وفای یار جان

Май хур ва ғам махӯр ҷӯй , нест ҷузи ин буруни шӯй

می خور و غم مخور جوی ، نیست جز این برون شوی

Аз паии нозанини гулӣ ранҷ мабар мхори ҷон

از پی نازنین گلی رنج مبر مخار جان

Мунтазирони насяро нест зи нақди ҳосилӣ

منتظران نسیه را نیست ز نقد حاصلی

Сарф макун нзорё дар сари интизори ҷон

صرف مکن نزاریا در سر انتظار جان