Мутинаъимон чаҳ донанд машаққати фақирон

متنعمّان چه دانند مشقت فقیران

Ки чигуна рӯз бошад шаби ҳабс бар асирон

که چگونه روز باشد شب حبس بر اسیران

Ба закоти ҳасани рӯяти назарии бад-ӣн гадо кун

به زکات حسن رویت نظری بدین گدا کن

Ҳама хоҷагон набошанд ва тавонгарону мейрон

همه خواجگان نباشند و توانگران و میران

Ба всоқи мо карам кун нафасии дро ва биншин

به وثاق ما کرم کن نفسی درآ و بنشین

Ки мақоми ганҷ шартаст ба кунҷҳои вайрон

که مقام گنج شرط است به کنج های ویران

На фароғатии муҳайё ва на роҳатии муяссар

نه فراغتی مهیا و نه راحتی میسر

Ту чунин зи ман гурезон ба маи даии вҳзирон

تو چنین ز من گریزان به مه دی وحزیران

Ҳамаи олам ар бигарданд ва талаб кунанд ёрӣ

همه عالم ار بگردند و طلب کنند یاری

Чу ту пок боз ноед зи миён бе назирон

چو تو پاک باز ناید ز میان بی نظیران

Мадади ҳаёти боқӣ ба висол туаст ҷоно

مدد حیات باقی به وصال توست جانا

Чу саботи лутфи шоҳон ба риояти вазирон

چو ثبات لطف شاهان به رعایت وزیران

Бар оби зиндагонӣ чу бсухтанд мо ро

بر آب زندگانی چو بسوختند ما را

Чаҳ умеди ҳавзи кавсар чаҳ . . . . . . . . . . . . ирон

چه امید حوض کوثر چه ............یران

Май ва чанг барграфтем ба табъу зоҳидӣ ро

می و چنگ برگرفتیم به طبع و زاهدان را

Ба биҳишти бози додем чу хонқаҳ ба перон

به بهشت باز دادیم چو خانقه به پیران

Набӯд ҳадиси мисатони зи газанди ҳшўи холӣ

نبود حدیث مستان ز گزند حشو خالی

Нахуранд чун нзории ғами риши ҳарфи гирон

نخورند چون نزاری غم ریش حرف گیران