Аз ман эй боди саломӣ ба фулонӣ бирасон

از من ای باد سلامی به فلانی برسان

Бӯсае бар лаби танг даҳоне бирасон

بوسه ای بر لبِ تنگ دهانی برسان

Аз ду дасти ман саргашта агар даст диҳад

از دو دستِ منِ سرگشته اگر دست دهد

Камарии соз ва ба борӣк миёнӣ бирасон

کمری ساز و به باریک میانی برسان

Дар буриши гиру басии хизмати ихлос аз ман

در برش گیر و بسی خدمت اخلاص از من

Ба забонии хушу покиза беоне бирасон

به زبانی خوش و پاکیزه بیانی برسان

То магар кам равад оби серум аз хок дараш

تا مگر کم رود آبِ سرم از خاکِ درش

Вақт бозомадан эй бод нишоне бирасон

وقتِ بازآمدن ای باد نشانی برسان

Зайд чун баради зи Лайлии сӯии маҷнӯни мактуб

زید چون برد ز لیلی سویِ مجنون مکتوب

Ба ман волидаи мътўаҳ чунонӣ бирасон

به منِ والدهِ معتوه چنانی برسان

Ту паёмовар ва то ман ба нзорӣ гӯям

تو پیام آور و تا من به نزاری گویم

Ҷони ман муждаи пайғом расонӣ бирасон

جان من مژده پیغام‌رسانی برسان