Ваа ки ҷаҳон дар гирифт сӯзи дами ошиқон

وه که جهان در گرفت سوزِ دمِ عاشقان

Куну макони дркшиди мавҷи ғами ошиқон

کون و مکان درکشید موجِ غمِ عاشقان

Ғулғули астбшрўо дар малакӯти аўФтод

غلغلِ اِستبشرُوا در ملکوت اوفتاد

Боз ниҳон шуд аёни он санами ошиқон

باز نهان شد عیان آن صنمِ عاشقان

Ишқ ба дасти азал то ба давоми абад

عشق به دستِ ازل تا به دوامِ ابد

Бар фалак мустақӣм зад илми ошиқон

بر فلکِ مستقیم زد علمِ عاشقان

Чун мутаҳаррик шавад мавкиби ройоти ишқ

چون متحرّک شود موکبِ رایاتِ عشق

Рӯҳи амини сар наад дар қадами ошиқон

روحِ امین سر نهد در قدمِ عاشقان

Муҳаррам агар нестии пои дарин раҳ манеҳ

محرم اگر نیستی پای درین ره منه

Аз сари ъмёи Марв дар ҳарами ушшоқон

از سرِ عَمیا مرو در حرمِ عشاقان

Бргзр аз мо ва ман беш ва кам худ мубин

برگذر از ما و من بیش و کم خود مبین

Зон ки кам ва беш нест беш ва кам ошиқон

زان که کم و بیش نیست بیش و کمِ عاشقان

Ранги ду рангӣ макун каз азали устоди кор

رنگ دو رنگی مکن کز ازل استادِ کار

Сикка ӣ ваҳдати ниҳод бар дирами ошиқон

سکّه ی وحدت نهاد بر درمِ عاشقان

Оина ӣ оҳанӣни сӯрати каҷи байн буд

آینه ی آهنین صورتِ کج‌بین بود

Сина ӣ як дигараст ҷоми ҷами ошиқон

سینه ی یک دیگرست جامِ جمِ عاشقان

Калак нзорӣ кунад чеҳра ӣ маънии тароз

کلکِ نزاری کند چهره ی معنی تراز

Хати хато кӣ рӯй бар қалами ошиқон

خطِّ خطا کی روی بر قلمِ عاشقان