Субҳи дами хези ман алнўми алслот

صبح دم خیز من النوم الصّلات

Чун баромад бар кафам на ҳоти ҳот

چون برآمد بر کفم نه هات هات

Оташӣ каз млъмаҳ ӣ ишроқ ӯ

آتشی کز ملعمه ی اشراق او

Дар арақ мустағриқаст оби ҳаёт

در عرق مستغرق است آب حیات

Офтоб ар мекунад нисбати бадв

آفتاب ار می کند نسبت بدو

То бигӯям кон кадомаст аз сифот

تا بگویم کان کدام است از صفات

СФўти покаш таъаллуқ ме кунад

صفوتِ پاکش تعلّق می کند

Зоти ин нисбат кунад бо он ба сифот

ذاتِ این نسبت کند با آن به صفات

Гар на руз будӣ ғараз аз бадви кун

گر نه رز بودی غرض از بدوِ کون

Бар надодӣ дар замини ҳаргизи набот

بر ندادی در زمین هرگز نبات

НоФариди эзади таъолии вҳдаҳ

نافرید ایزد تعالی وحده

Ҷавҳарии нофеъ чу май дар коинот

جوهری نافع چو می در کاینات

Тавба ӣ ман нест мумкин чун кунам

توبه ی من نیست ممکن چون کنم

Хавз натавон кард дар номумкинот

خوض نتوان کرد در ناممکنات

Васф май кардани маро идрок нест

وصفِ می کردن مرا ادراک نیست

Кӯ бурунаст аз ҳудӯди мадракот

کو برون است از حدودِ مُدرکات

Май параст ар бут парастаст он манам

می پرست ار بت پرست است آن منم

Май парастӣ беҳтараст аз ъзии велот

می پرستی بهتر است از عزیّ ولات

Муслеҳони тшниъ бар ман ме зананд

مصلحان تشنیع بر من می زنند

К-эии фурӯи рафтаи сарат дар фосиқот

کای فرو رفته سرت در فاسقات

Бо касе чун дар ҷадал оем ба ҷаҳл

با کسی چون در جدل آیم به جهل

Кӯ надонад фосиқот аз солеҳот

کو نداند فاسقات از صالحات

Май аз ӣнҷо мехӯрам то ме диҳанд

می از اینجا می خورم تا می دهند

Аз нзории ҳам нзориро наҷот

از نزاری هم نزاری را نجات