эй орзӯии чашмам рӯй ту боз дидан

ای آرزویِ چشمم روی تو باز دیدن

Маҳмӯдро чаҳ хуштар рӯй Аёз дидан

محمود را چه خوش‌تر رویِ ایاز دیدن

Талхаст зиндагонӣ бе ёди айши ширин

تلخ است زندگانی بی‌یادِ عیشِ شیرین

Ҷон канданаст худро бе дили навоз дидан

جان کندن است خود را بی‌دل‌نواز دیدن

Бахти ситезаи корам тан медиҳад ба хорӣ

بختِ ستیزه کارم تن می‌دهد به خواری

Худро наметавонад дар ъзу ноз дидан

خود را نمی‌تواند در عزّ ‌و ناز دیدن

Душман ба таъна гуяд каз дӯст май шикебад

دشمن به طعنه گوید کز دوست می‌شکیبد

Дар вай ба сидқ бояд на бар муҷоз дидан

در وی به صدق باید نه بر مجاز دیدن

Кӯтаҳ назар надорад бар ботинами вуқуфӣ

کوته نظر ندارد بر باطنم وقوفی

Ҳар дидаро набошад қадар ба роз дидан

هر دیده را نباشد قدرِ به راز دیدن

Онро ки аз рақибаши холӣ дамӣ надидам

آن را که از رقیبش خالی دمی ندیدم

Рӯзӣ шавад муяссар беэҳтироз дидан

روزی شود میّسر بی‌احتراز دیدن

Оё буд ки чашмам бар манзар дил уфтад

آیا بود که چشمم بر منظرِ دل افتد

эй давлати охири ин дар то кӣ фароз дидан

ای دولت آخر این در تا کی فراز دیدن

На дили бунаи нзорӣ бар ҷон ки дар чунин ғам

نه دل بنه نزاری بر جان که در چنین غم

Ту зинда кӣ Бамоне то вақти боз дидан

تو زنده کی بمانی تا وقتِ باز دیدن