эй пайк муштоқон бигӯ имшаб бидон паймони шикан
ای پیک مشتاقان بگو امشب بدان پیمانشکن
Каз дӯстони муътақид шухӣ макун дил бар макун
کز دوستانِ معتقد شوخی مکن دل بر مکن
Маҷнӯни кори афтодаро бандӣ на аз занҷири зулф
مجنونِکار افتاده را بندی نه از زنجیرِ زلف
Ёқӯби меҳнати дидаро бӯе фирист аз перҳан
یعقوبِمحنت دیده را بویی فرست از پیرهن
Бо хотираши даҳ к-эии фалон ин нест шарти дӯстӣ
با خاطرش ده کای فلان این نیست شرطِ دوستی
Ёрони чунинӣ ёд оваранд аз мухлисони хештан
یاران چنینی یاد آورند از مخلصانِ خویشتن
Коҳӣ шудам ман эҳтимол имкон надорад беш азин
کاهی شدم من احتمال امکان ندارد بیش ازین
Кӯҳ ғамаст ндўаҳ ӯ бар хотири ин мумтаҳан
کوهِغم است ندوهِ او بر خاطرِ این ممتحن
Умедворам каз вуҷӯди эзад халосӣ бахшадам
امّیدوارم کز وجود ایزد خلاصی بخشدم
Венаи шахси меҳнати дидаро зиндони ғам бар ҷони ман
وین شخصِ محنت دیده را زندان غم بر جانِمن
Бории ҳиҷоби перҳан аз ҷони ман бардоштӣ
باری حجابِپیرهن از جانِ من برداشتی
Каз ҳар чаҳ ман бӯдан намонад алои хаёлӣ аз бадан
کز هر چه من بودن نماند الّا خیالی از بدن
Бо он ки хӯн шуд кошкӣ брдидаҳ бигузаштӣ дилам
با آن که خون شد کاشکی بردیده بگذشتی دلم
Каз дили чунин афтодаам ҳамчун забон дар ҳар даҳан
کز دل چنین افتادهام همچون زبان در هر دهن
Кардӣ нзории оқибати ҷон дар сари мақсӯди дил
کردی نزاری عاقبت جان در سرِ مقصودِ دل
Венаи қисса дар офоқ шуд афсона ӣ ҳар анҷуман
وین قصّه در آفاق شد افسانهی هر انجمن