эй дил намегуфтам тўро бо ишқи худ бинӣ макун

ای دل نمی‌گفتم تورا با عشق خود بینی مکن

Онҷо ки бошад неи шукри даъвӣ ширинӣ макун

آنجا که باشد نی‌شکر دعویِ شیرینی مکن

Хосияти ёқӯту зар равшан кунад нору ҳаҷар

خاصیّتِ یاقوت و زر روشن کند نار و حَجَر

Пас эътимоди дӯстӣ то ёр нагузинӣ макун

پس اعتمادِ دوستی تا یار نگزینی مکن

Худро ба самти золимӣ чун боз додӣ вои ту

خود را به سمتِ ظالمی چون باز دادی وایِ‌تو

Раҳмат нахоҳад кард паии беҳуда мискинӣ макун

رحمت نخواهد کرد پی بیهوده مسکینی مکن

эй онкӣ ғайбат мекунӣ тшниъ бар мо май занӣ

ای آنکه غیبت می‌کنی تشنیع بر ما می‌زنی

Шарти мусулмонии сети ин ҳайҳот бединӣ макун

شرطِ مسلمانی‌ست این هیهات بی‌دینی مکن

Дар пои пели сайри мо яксон буд шоҳу гадо

در پایِ پیلِ سیرِ ما یکسان بود شاه و گدا

Чун рухи дарин раҳи рости рӯи рафтор фарзинӣ макун

چون رخ درین ره راست رو رفتارِ فرزینی مکن

Моро назаргоҳӣ буд пӯшида бо моҳӣ буд

ما را نظرگاهی بود پوشیده با ماهی بود

Зинҳори дигари пеши мо васфи бут чинӣ макун

زنهار دیگر پیشِ ما وصفِ بتِ چینی مکن

Бернаи нзории ҳону ҳон қуфл хамӯшӣ бар даҳон

برنه نزاری هان و هان قفل خموشی بر دهان

Алқсаҳ чун номаҳрамони дигари сухан чинӣ макун

القصه چون نامحرمان دیگر سخن چینی مکن