Рӯз чун шаб ба узр сар биниҳод

روز چون شب به عذر سر بنهاد

ӯ ҳам афганд шевае бунёд

او هم افگند شیوه‌ای بنیاد

Гуфт : « ҳастӣ ту ёри дерина

گفت: «هستی تو یار دیرینه

Муҳаррами рӯзгори дерина

محرم روزگار دیرینه

Суханӣ буд дар миёни қоим

سخنی بود در میان قایم

Ман ва ту ҳар ду муддаии доим

من و تو هر دو مدعی دایم

Ба ниҳоят раседу ғояти кор

به نهایت رسید و غایت کار

Кардӣ иқрори баъд чанд инкор

کردی اقرار بعد چند انکار

Пас ба инсофи мустаҳаққи гаштӣ

پس به انصاف مستحق گشتی

Чун супурдӣ ба ҳақи муҳиқи гаштӣ

چون سپردی به حق مُحِق گشتی

Дўстори туам чаро доне

دوستار توام چرا دانی

Ки ба рӯзи адуии шаҳи Монӣ

که به روز عدوی شه مانی

Нисбатии бошиддат ба рӯй сиёҳ

نسبتی باشدت به روی سیاه

Бо саводи хати мубораки шоҳ

با سواد خط مبارک شاه

Сари гесуии сети парчам ӯ

سر گیسوی ست پرچم او

Ки шабӣ дигараст бар хам ӯ

که شبی دیگر است بر خم او

Каллаи парчамаш чу боз шавад

کله پرچمش چو باز شود

Рост чун зулфи ту дароз шавад

راست چون زلف تو دراز شود

Ранги ангури матбахии дорӣ

رنگ انگور مطبخی داری

Лоҷарами дасту дили сахии дорӣ

لاجرم دست و دل سخی داری

Кор мо нест ҷузи дуъогӯе

کار ما نیست جز دعاگویی

Бандагӣ кардану рзоҷўиӣ

بندگی کردن و رضاجویی

Даст бурдору гӯ ба сидқи омин

دست بردار و گو به صدق آمین

Эзадати ҳофизу насиру муайян »

ایزدت حافظ و نصیر و معین»