Уратӣ дар гўкчаҳ дидам сӯгвор
عورتی در گوکچه دیدم سوگوار
Ашки резон бар сари раҳи зори зор
اشک ریزان بر سر ره زار زار
Рӯй мемолида хуш бар хоки гарм
روی میمالید خوش بر خاک گرم
Бо худо мегуфт розии нарми нарм
با خدا میگفت رازی نرم نرم
Бар сараши як соъатӣ будам ба пой
بر سرش یک ساعتی بودم به پای
То чаҳ мехоҳад ба зорӣ аз худоӣ
تا چه میخواهد به زاری از خدای
Бохудо мегуфт эй парвардгор
باخدا میگفت ای پروردگار
Бандаам ҳар чун ки мехоҳӣ бидор
بنده ام هر چون که میخواهی بدار
Лек чун кардӣ бад-ӣни рӯзами асир
لیک چون کردی بدین روزم اسیر
Гар накардам тоъатӣ бар ман мгир
گر نکردم طاعتی بر من مگیر
Хизмати кофар нмидонм гузошт
خدمت کافر نمیدانم گذاشت
То тавонам тоъати амр ту дошт
تا توانم طاعت امر تو داشت
Мардии он зани маро мадҳуш кард
مردی آن زن مرا مدهوش کرد
Оташи ғайрати дилами пар ҷӯш кард
آتش غیرت دلم پر جوش کرد
Пораи санг аз дил бедард ба
پاره سنگ از دل بیدرد به
Зан ки ӯ мард омад аз номард ба
زن که او مرد آمد از نامرد به
Мардро дар сӯзи норади дарди хом
مرد را در سوز نارد درد خام
Зан шараф дорад басӣ бар марди хом
زن شرف دارد بسی بر مرد خام
Зан ба мардии кори шер нар кунад
زن به مردی کار شیر نر کند
Оташӣ бояд ки дӯдӣ бар кунад
آتشی باید که دودی بر کند
АлоФи ишқи афсурдагонро нохуш аст
الاف عشق افسردگان را ناخوش است
Кам зи дӯдигар дилам бар оташ аст
کم ز دودی گر دلم بر آتش است
Ман ба нафас аз кофарони муҳками терм
من به نفس از کافران محکم ترم
Бо худои исён зоҳир мекунам
با خدا عصیان ظاهر میکنم
Неи худоро ҳеҷ тоъат карда ам
نی خدا را هیچ طاعت کرده ام
Не ба пайғамбар шафоат карда ам
نی به پیغمبر شفاعت کرده ام
Мардии он ҳам надорам каз худоӣ
مردی آن هم ندارم کز خدای
Узр тақсирӣ бихоҳам вои вой
عذر تقصیری بخواهم وای وای
Офтоби умр бар девор шуд
آفتاب عمر بر دیوار شد
Валлоҳ ар нафасами дамӣ бедор шуд
والله ار نفسم دمی بیدار شد
Зиндагонӣ хуфта медорад маро
زندگانی خفته میدارد مرا
Рӯзгор ошуфта медорад маро
روزگار آشفته میدارد مرا
Ҳср то ғбно дариғо рӯзгор
حسر تا غبنا دریغا روزگار
Маст будам суд кӣ дорад хумор
مست بودم سود کی دارد خمار
Нақди умрам сарф шуд бар ботилӣ
نقد عمرم صرف شد بر باطلی
Ҷуз пушаймонӣ надорам ҳосилӣ
جز پشیمانی ندارم حاصلی