Томӣ аз шишаи ақдоҳ равон хоҳад буд

تامی از شیشه اقداح روان خواهد بود

Чашми мо бар кафи соқӣ нигарон хоҳад буд

چشم ما بر کف ساقی نگران خواهد بود

Дида бар турбати мо ҳар ки ғуборӣ аз вай

دیده بر تربت ما هر که غباری از وی

Кӯҳли биноӣӣ соҳибназарон хоҳад буд

کحل بینائی صاحبنظران خواهد بود

Зоҳид аз савмиъаи тақрири мФрмо ки маро

زاهد از صومعه تقریر مفرما که مرا

Хона дар кӯчаи риндон ҷаҳон хоҳад буд

خانه در کوچه رندان جهان خواهد بود

Ҷуръаи кон бкФ афтод зи ёқӯти лабаш

جرعه کان بکف افتاد ز یاقوت لبش

На ҳамин қӯти ҷони қӯт равон хоҳад буд

نه همین قوت جان قوت روان خواهد بود

Рози пинҳонии моро набӯд парда валек

راز پنهانی ما را نبود پرده ولیک

То абад дар пас ҳар парда ниҳон хоҳад буд

تا ابد در پس هر پرده نهان خواهد بود

Пери сармасти ман он Сайиди аўтодтрош

پیر سرمست من آن سید اوتادتراش

Гарчи абдол буд қутб замон хоҳад буд

گرچه ابدال بود قطب زمان خواهد بود

Инс бо суҳбат аъёр нагирад ҳаргиз

انس با صحبت اعیار نگیرد هرگز

Ҳаркиро нури алии мӯнис ҷон хоҳад буд

هرکه را نور علی مونس جان خواهد بود