Муждае дили пайк ҷонон мерасад

مژده ای دل پیک جانان میرسد

Куштагони ишқро ҷон мерасад

کشتگان عشق را جان میرسد

Ғам махӯр кони Юсуфи гмгштаҳи боз

غم مخور کان یوسف گمگشته باز

Инак инак сӯй канъон мерасад

اینک اینک سوی کنعان میرسد

Субҳ васл омад шаби ҳиҷрони гузашт

صبح وصل آمد شب هجران گذشت

Дарди бидрмон бадармон мерасад

درد بیدرمان بدرمان میرسد

Ҷӯии ашг аз дида ҳар сӯ кун равон

جوی اشگ از دیده هر سو کن روان

Консҳии сарв хиромон мерасад

کانسهی سرو خرامان میرسد

Касби ҷамъият чаҳ ҷўӣӣ аз сабо

کسب جمعیت چه جوئی از صبا

Ёр бо зулф парешон мерасад

یار با زلف پریشان میرسد

Србнаҳи андари кафи вазн бар камар

سربنه اندر کف وزن بر کمر

Домани хизмат ки султон мерасад

دامن خدمت که سلطان میرسد

Ҷилва гар шуд дар ҷаҳони нури алӣ

جلوه گر شد در جهان نور علی

Осифи малик сулаймон мерасад

آصف ملک سلیمان میرسد