Тарки чашми ту ки аз ғамза кунад ғорати ҳуш

ترک چشم تو که از غمزه کند غارت هوش

Занадам баҳр чаҳ ҳар лаҳзаи бхўнхўории ҷӯш

زندم بهر چه هر لحظه بخونخواری جوش

Дӯш дар майкадаи воқеъ чаҳ шуд оё ки фалак

دوش در میکده واقع چه شد آیا که فلک

Омад аз ғамзаи мастонаи мисатони бхрўш

آمد از غمزه مستانه مستان بخروش

Турфа дерӣаст ки ҳар лаҳза бурун меояд

طرفه دیریست که هر لحظه برون میآید

Ҷом бар кафи з дараш мғбчаҳи бодаи фуруш

جام بر کف ز درش مغبچه باده فروش

Онкии дай шишаам аз санг маломат бишикаст

آنکه دی شیشه ام از سنگ ملامت بشکست

Байн чисон мекашад имрӯзи захм бода бадуш

بین چسان میکشد امروز زخم باده بدوش

Ашки булбул буд ин ё Қатароти шабнам

اشک بلبل بود این یا قطرات شبنم

Наварӯсони чаманро шуда дар донаи гӯш

نوعروسان چمن را شده در دانه گوش

То абад ҳуш наёяд басар аз кайфияташ

تا ابد هوش نیاید بسر از کیفیتش

Ҳарки аз бодаи ишқ ту кунад ҷомии нӯш

هرکه از باده عشق تو کند جامی نوش

Длбро дар ҳарами васли ту ҳар шому саҳар

دلبرا در حرم وصل تو هر شام و سحر

Кист ҷузи нури алии муҳаррами пайғоми сурӯш

کیست جز نور علی محرم پیغام سروش