Хушо ишқу ниёзи нозанинӣ

خوشا عشق و نیاز نازنینی

Нами ашкӣу оҳи оташинӣ

نم اشکی و آه آتشینی

Лаби ҷўӣӣу тарафи лолаи зорӣ

لب جوئی و طرف لاله زاری

Май лаълӣу ёри маи ҷабинӣ

می لعلی و یار مه جبینی

Магари зоҳид аз ин зуҳди рёӣӣ

مگر زاهد از این زهد ریائی

Чаҳ ҳосил шуд турои ҷузи кибру кинӣ

چه حاصل شد ترا جز کبر و کینی

Басари барадами басӣ бо нозанинон

بسر بردم بسی با نازنینان

Надидам ҷузи ту ёри нозанинӣ

ندیدم جز تو یار نازنینی

Сулаймон ҷаҳонаст онкии имрӯз

سلیمان جهانست آنکه امروز

зи ёқӯт лабат дорад нигинӣ

ز یاقوت لبت دارد نگینی

Аёни чашми ҳақиқати байн ксиро аст

عیان چشم حقیقت بین کسیرا است

Ки дорад айнаки айни алиқинӣ

که دارد عینک عین الیقینی

Дарини мазраъи биҷузи нур алӣ кист

دراین مزرع بجز نور علی کیست

Ки бахшад хирманӣ бар хӯшаи чинӣ

که بخشد خرمنی بر خوشه چینی