Ишқ омад дар дилам манзил гирифт

عشق آمد در دلم منزل گرفت

Манзили ишқаши маро дар дил гирифт

منزل عشقش مرا در دل گرفت

Баси бпои ноқааш ашгм бирехт

بس بپای ناقه اش اشگم بریخت

Сайли ашгми доман маҳмил гирифт

سیل اشگم دامن محمل گرفت

Кӣ аз ин дарё бар оради гавҳарӣ

کی از این دریا بر آرد گوهری

Ҳаркии манзил бар лаб соҳил гирифт

هرکه منزل بر لب ساحل گرفت

Мейр ишқаш омад ва ҳамчун асас

میر عشقش آمد و همچون عسس

Ошиқонро маст ва лоиъқл гирифт

عاشقان را مست و لایعقل گرفت

Гар ҷаҳон пар гаштааст аз ғосибон

گر جهان پر گشته است از غاصبان

Кӣ тавонад ҷои ҳақ ботил гирифт

کی تواند جای حق باطل گرفت

Клби ғофили гир буду ногаҳон

کلب غافل گیر بود و ناگهان

Домани мо зоҳидӣ ғофил гирифт

دامن ما زاهدی غافل گرفت

Хуши бкўбидими поӣӣ бар сараш

خوش بکوبیدیم پائی بر سرش

Пой то сари ногаҳонаш гул гирифт

پای تا سر ناگهانش گل گرفت

Ҳарки бо нури алӣ хасмӣ гирифт

هرکه با نور علی خصمی گرفت

Буд золим дар сафар манзил гирифт

بود ظالم در سفر منزل گرفت