Дӯши риндии бхроботи маро фош бигуфт

دوش رندی بخرابات مرا فاش بگفت

Каз чаҳ рӯ шиша мекардае дар хирқа наҳуфт

کز چه رو شیشه می کرده ای در خرقه نهفت

Хирқа бар тани бадару шиша мефош бануш

خرقه بر تن بدر و شیشه می فاش بنوش

Ҳеҷ парво макун аз зоҳидии афсона ки гуфт

هیچ پروا مکن از زاهدی افسانه که گفت

Дар гулистони ҷаҳон то ки фалак ёд диҳад

در گلستان جهان تا که فلک یاد دهد

Ҳаргиз эй гул чу гул рӯй ту як гул нашикуфт

هرگز ای گل چو گل روی تو یک گل نشکفت

Дили моро ки набошад бҷҳон мислиу қарин

دل ما را که نباشد بجهان مثل و قرین

Гарчи яктост буд рӯзу шабаши ёди ту ҷуфт

گرچه یکتاست بود روز و شبش یاد تو جفت

Зомд ва рафт хаёли рухи дилҷӯии маӣ

زآمد و رفت خیال رخ دلجوی مهی

Икшбм то бсҳри дида бедор нахуфт

یکشبم تا بسحر دیده بیدار نخفت

Ғайри нури алии он нозими девони сухан

غیر نور علی آن ناظم دیوان سخن

Назми дарбор бадингуна ки гуфт ва ки шнФт ?

نظم دربار بدینگونه که گفت و که شنفت؟