эй карда талафи умри гиромии бмноҳӣ

ای کرده تلف عمر گرامی بمناهی

Бигузар зи муноҳӣ ва макун беш табоҳӣ

بگذر ز مناهی و مکن بیش تباهی

Зини ҷумлаи муноҳӣ ки намӯдӣ чаҳ рабӯдӣ

زین جمله مناهی که نمودی چه ربودی

Бинмоӣ чаҳ дории ту зи ирфони илоҳӣ

بنمای چه داری تو ز عرفان الهی

Ирфони илоҳӣ агарат нест чаҳ ҳосил

عرفان الهی اگرت نیست چه حاصل

Гирам ки шудӣ шуҳраи ту аз моҳи бмоҳӣ

گیرم که شدی شهره تو از ماه بماهی

Зини куҳнаи внў ҳақ натавон ёфт бтҳқиқ

زین کهنه ونو حق نتوان یافت بتحقیق

На аз намад фақр ва на аз атласи шоҳӣ

نه از نمد فقر و نه از اطلس شاهی

Перӣ баталаб тока чаҳ нурат бизадойад

پیری بطلب تاکه چه نورت بزداید

Аз чашми ту ин ранги сифедӣу сиёҳӣ

از چشم تو این رنگ سفیدی و سیاهی