Куҳани пиро чу аҳди навҷуоне

کهن پیرا چو عهد نوجوانی

Гузашт ва рафт аз кафи зиндагонӣ

گذشت و رفت از کف زندگانی

Буд беҳуда ҳамчун кӯдакони дил

بود بیهوده همچون کودکان دل

Ниҳодан бар бақои умри фонӣ

نهادن بر بقای عمر فانی

Мҷуи ҷовид дар дунёи нишеман

مجو جاوید در دنیا نشیمن

Ки дунё нест ҷои ҷовдонӣ

که دنیا نیست جای جاودانی

Зпнҷаҳи соли сомонии саранҷом

زپنجه سال سامانی سرانجام

Нашуд ин пнҷрўзаҳ кӣ туоне

نشد این پنجروزه کی توانی

Бикушт охирати тухмии бадунё

بکشت آخرت تخمی بدنیا

БиФшондӣ надонам кӣ туоне

بیفشاندی ندانم کی توانی

Замонӣ то зкори ъмрбоқист

زمانی تا زکار عمرباقیست

МшўғоФли зи кори худ замонӣ

مشوغافل ز کار خود زمانی

Чу нури оромат аз дили брнхизд

چو نور آرامت از دل برنخیزد

Агар дрдли длоромии нишоне

اگر دردل دلارامی نشانی