Ниҳон бобир нахоҳигар офтоби таҷаллӣ

نهان بابر نخواهی گر آفتاب تجلی

Манеҳ зи турраи мишкӣни рухи ниқоби таҷаллӣ

منه ز طره مشکین رخ نقاب تجلی

Саҳар ки хусрави ховари илми броФрозд

سحر که خسرو خاور علم برافرازد

Кунад зи шаъшааи рӯяти иктисоби таҷаллӣ

کند ز شعشعه رویت اکتساب تجلی

Бпиши дидаи ҳиҷобӣ ки доштами бардошт

بپیش دیده حجابی که داشتم برداشت

Рахт ки шуд зи ҳаё дар пас ҳиҷоби таҷаллӣ

رخت که شد ز حیا در پس حجاب تجلی

зи калаки ҳасану малоҳати бхти зангорӣ

ز کلک حسن و ملاحت بخط زنگاری

Навиштаи мусҳафи рӯяти ду сад китоби таҷаллӣ

نوشته مصحف رویت دو صد کتاب تجلی

Дар ин ҳдиқаҳ надидам гулии зи рухсорат

در این حدیقه ندیدم گلی ز رخسارت

Ки он зи чашмаи хуршеди хӯрдаи оби таҷаллӣ

که آن ز چشمه خورشید خورده آب تجلی

Брнг лола занад мавҷ дар пиёлаи нур

برنگ لاله زند موج در پیاله نور

зи акси ориз чун лолаи шароби таҷаллӣ

ز عکس عارض چون لاله شراب تجلی