Магар фиканда брхи ёри ман ниқоби имшаб

مگر فکنده به رخ یار من نقاب امشب

Ки равшанаст ҷаҳони ҳамчуи офтоби имшаб

که روشنست جهان همچو آفتاب امشب

Дилам ки дар сари зулфат қароргоҳаш нест

دلم که در سر زلفت قرارگاهش نیست

Қарор дар ту нагирад дар изтироби имшаб

قرار در تو نگیرد در اضطراب امشب

Сарои тавба ки дай карда будамаш маъмур

سرای توبه که دی کرده بودمش معمور

Бики киришмаи соқяши байни хароби имшаб

به یک کرشمه ساقیش بین خراب امشب

Хабари зи ншأаҳи фардо ки ҳечкас ронӣаст

خبر ز نشأه فردا که هیچکس را نیست

Чаро зи дасти нуҳуми соғари шароби имшаб

چرا ز دست نهم ساغر شراب امشب

Магари хаёли туам аз ҷаҳони назари бандад

مگر خیال تواَم از جهان نظر بندد

Вагарна бе ту надорам бидида хоби имшаб

وگرنه بی تو ندارم به دیده خواب امشب

Дилам ки дӯши бкомши зулоли васлат буд

دلم که دوش به کامش زلال وصلت بود

Нўоздши бФлки Зуҳраи борубоби имшаб

نوازدش به فلک زهره با رباب امشب

Чунин латифа ки нур аз не қалам ангехт

چنین لطیفه که نور از نی قلم انگیخت

Аҷаб на гар шавад аз файзи фатҳи боби имшаб

عجب نه گر شود از فیض فتح باب امشب