Маро дар хилвати дил хона ҳаст

مرا در خلوت دل خانه هست

Дарони хонаи бут ҷонона ҳаст

درآن خانه بت جانانه هست

Қадам наниҳода ҳеҷ аз хонаи берун

قدم ننهاده هیچ از خانه بیرون

Взони шурии баҳр кошона ҳаст

وزآن شوری بهر کاشانه هست

Фусунӣ аз лабаш нашунида гӯшӣ

فسونی از لبش نشنیده گوشی

Взон бар ҳар лабӣ афсона ҳаст

وزآن بر هر لبی افسانه هست

Бҷони оташи нишон дар ҳар дару бом

بجان آتش نشان در هر در و بام

зи шамъи оризаш парвона ҳаст

ز شمع عارضش پروانه هست

Баҳри дил дар ҳавои ганҷи меҳраш

بهر دل در هوای گنج مهرش

Чу кунҷи биксон вайрона ҳаст

چو کنج بیکسان ویرانه هست

Напиндорам чу чашми фитнаи ҷӯяш

نپندارم چو چشم فتنه جویش

Бъолми наргис мастона ҳаст

بعالم نرگس مستانه هست

Чу лаъли рӯҳи бахши роҳи паймоаш

چو لعل روح بخش راح پیماش

На рӯҳу роҳӣ ва паймона ҳаст

نه روح و راحی و پیمانه هست

Кунад то сайди дилҳо ҳар канорӣ

کند تا صید دل ها هر کناری

зи хаташи дому холаш дона ҳаст

ز خطش دام و خالش دانه هست

Бзнҷири сари зулфаши гирифтор

بزنجیر سر زلفش گرفتار

Чўнўр аз ҳар тараф девона ҳаст

چونور از هر طرف دیوانه هست