Рӯй ту ки ршг офтобаст

روی تو که رشگ آفتابست

Аз ршги дил офтоб обаст

از رشگ دل آفتاب آبست

Дар бурқаъи зулфи моҳи рӯят

در برقع زلف ماه رویت

Тобанда чу меҳр дар саҳобаст

تابنده چو مهر در سحابست

Наргиси зи ҳаёии чашми ҷодӯат

نرگس ز حیای چشم جادوت

Пайваста чу бахт ман бихобаст

پیوسته چو بخت من بخوابست

Сунбули зи ҳавои зулфи ҳиндӯат

سنبل ز هوای زلف هندوت

Сртои бқдм ба печ ва тобаст

سرتا بقدم به پیچ و تابست

Паймона ки дода коми мисатон

پیمانه که داده کام مستان

Аз лаъли лаб ту комёбаст

از لعل لب تو کامیابست

Бӯсидани лаъли нӯшхандат

بوسیدن لعل نوشخندت

Дркоми маро чу шаҳд нобаст

درکام مرا چو شهد نابست

Чун моҳии даври мондаи азоб

چون ماهی دور مانده ازآب

Дили битўи маро дар изтиробаст

دل بیتو مرا در اضطرابست

Абрӯии ту инчунин камондор

ابروی تو اینچنین کماندار

Аз тир дуоӣ мустаҷобаст

از تیر دعای مستجابست

Бо ишқи вуҷӯд ақл ҳеҷаст

با عشق وجود عقل هیچست

Кони баҳри муҳӣт ва ин саробаст

کان بحر محیط و این سرابست

Ҳар фард аз ин ғазал ки бинӣ

هر فرد از این غزل که بینی

Аз дафтар нур интихобаст

از دفتر نور انتخابست