Ёрам ки сар вафо надорад

یارم که سر وفا ندارد

Дар сари биҷуз аз ҷафо надорад

در سر بجز از جفا ندارد

Баҳр ҳама дорад ӯ вафо лек

بهر همه دارد او وفا لیک

Баҳри ман мубтало надорад

بهر من مبتلا ندارد

Ҳар кӯи баррааши сиррӣ фидо кард

هر کو برهش سری فدا کرد

Чун ман хабарии з по надорад

چون من خبری ز پا ندارد

Бе сайқали з барои дигарон аст

بی صیقل ز برای دیگران است

Ҷузи ҳиҷр барои мо надорад

جز هجر برای ما ندارد

Бегона куҷо шавад хабардор

بیگانه کجا شود خبردار

Каз ваии хабар ошно надорад

کز وی خبر آشنا ندارد

Қосиди зи кадом раҳ фиристам

قاصد ز کدام ره فرستم

Онҷо ки раҳе сабо надорад

آنجا که رهی صبا ندارد

Он кас ки маро аз ӯ ҷудо кард

آن کس که مرا از او جدا کرد

Гуё хабар аз худо надорад

گویا خبر از خدا ندارد

Базмӣ ки сафои он з нур аст

بزمی که صفای آن ز نور است

Бе нури дамӣ сафо надорад

بی نور دمی صفا ندارد