Чу мурғам то қафас бунёд карданд

چو مرغم تا قفس بنیاد کردند

Асири доми он сайёд карданд

اسیر دام آن صیاد کردند

Дилам каз фурқаташи вайрона буд

دلم کز فرقتش ویرانه بود

зи ганҷи васл ӯ обод карданд

ز گنج وصل او آباد کردند

Надорад ҷузи қафаси мурғи дилами ҷой

ندارد جز قفس مرغ دلم جای

Кунунаш каз қафас озод карданд

کنونش کز قفس آزاد کردند

Биҷои шери хӯн дар ҷӯии ширин

بجای شیر خون در جوی شیرین

Равон аз дида Фарҳод карданд

روان از دیده فرهاد کردند

Мубораки рӯзӣу хуррами дамӣ буд

مبارک روزی و خرم دمی بود

Ки ишқаш дар дилам иршод карданд

که عشقش در دلم ارشاد کردند

Ғамаш то моя шодӣаст ҷон ро

غمش تا مایه شادیست جان را

Аз ӯ баси ҷони ғамгин шод карданд

از او بس جان غمگین شاد کردند

Расад то нури бедилро бФрёд

رسد تا نور بیدل را بفریاد

Вазифа бар лабаш фарёд карданд

وظیفه بر لبش فریاد کردند