То марои нур дар басар бошад

تا مرا نور در بصر باشد

Бҷмол ваем назар бошад

بجمال ویم نظر باشد

Назариро ки ӯ кунад назарӣ

نظری را که او کند نظری

Он назари кимиё асар бошад

آن نظر کیمیا اثر باشد

Кофарам гар биҷунб рухсораш

کافرم گر بجنب رخسارش

Назарами ҷониб дигар бошад

نظرم جانب دیگر باشد

Шукр аз қаҳр ӯ буд ҳанзал

شکر از قهر او بود حنظل

Ҳанзал аз лутф ӯ шукр бошад

حنظل از لطف او شکر باشد

Дӯст дорам зи синаи сӯзон

دوست دارم ز سینه سوزان

Ноларо ки бо асар бошад

ناله را که با اثر باشد

Асари нолаи саҳари хезон

اثر ناله سحر خیزان

Дршбони гоҳ бештар бошад

درشبان گاه بیشتر باشد

Хуфта кӣ донадам ки дар шабҳо

خفته کی داندم که در شبها

Дидаи бедор то саҳар бошад

دیده بیدار تا سحر باشد

Сар напечад зи теғи бедодаш

سر نپیچد ز تیغ بیدادش

Магари он кас ки хира сар бошад

مگر آن کس که خیره سر باشد

Ғамзаашро ки тир длдўз аст

غمزه اش را که تیر دلدوز است

Нури хунини ҷигар сипар бошад

نور خونین جگر سپر باشد