Дунёи матлаб ки нест ҷовид

دنیا مطلب که نیست جاوید

Бигузар зи вайу мадори умед

بگذر ز وی و مدار امید

Днётлбӣу ҳақи парастӣ

دنیاطلبی و حق پرستی

Ширкаст бензади аҳли тавҳид

شرکست بنزد اهل توحید

Чашм аз ҳамаи ҷузи яке фурӯбанд

چشم از همه جز یکی فروبند

Икдл нашуд онкии ҷуз яке дид

یکدل نشد آنکه جز یکی دید

Таҳқиқ накарда нест комил

تحقیق نکرده نیست کامل

Дайни доряти азкмоли тақлид

دین داریت ازکمال تقلید

Итлоқи дил аз яқин талаб кун

اطلاق دل از یقین طلب کن

Бигузар зи гумон ки ҳаст тақӣед

بگذر ز گمان که هست تقیید

Дар дашти яқин касе надидем

در دشت یقین کسی ندیدیم

Каз хори бен гумони гулии чид

کز خار بن گمان گلی چید

Дил аз ҳамаи ҳамчуи нўрбркн

دل از همه همچو نوربرکن

Икдли шӯ ва ӣшиносу икдид

یکدل شو و یکشناس و یکدید