Дигар дили пои басти дигараши байн

دگر دل پای بست دیگرش بین

Ҳавои ъшқбозӣ дар сараши байн

هوای عشقبازی در سرش بین

Ҳамаи саргашта аз савдои ишқат

همه سرگشته از سودای عشقت

Басари савдои ишқи дигараши байн

بسر سودای عشق دیگرش بین

зи ишқи номусулмонӣ шудаи ғарқ

ز عشق نامسلمانی شده غرق

Сафи мижгону чашми кофараши байн

صف مژگان و چشم کافرش بین

Гувоҳи ишқ дар шарҳи муҳаббат

گواه عشق در شرح محبت

Рухи зарду сиришки аҳмараши байн

رخ زرد و سرشک احمرش بین

зи захм чун худии пари хӯну маҷрӯҳ

ز زخم چون خودی پر خون و مجروح

Дили сад пораи ғами парвариши байн

دل صد پاره غم پرورش بین

Бмъшўқӣу ҳасани ошӯби халқӣ

بمعشوقی و حسن آشوب خلقی

Бъшқи ошиқӣ бе ёвараши байн

بعشق عاشقی بی یاورش بین

Чу нур аз ишқи глрўӣии гули афшон

چو نور از عشق گلروئی گل افشان

зи хуноби ҷигари чашми турши байн

ز خوناب جگر چشم ترش بین

Дигар ошуфта бар қатли маниши байн

دگر آشفته بر قتل منش بین

Бхўни ташнаи дасту доманаши байн

بخون تشنه دست و دامنش بین

Ҳазорон лолаи ҳмрои бдомн

هزاران لاله حمرا بدامن

Здоғи сурхии хӯни маниши байн

زداغ سرخی خون منش بین

зи мӯии мшкФом ва рӯй зебо

ز موی مشکفام و روی زیبا

Бшоми тираи субҳи равшанаши байн

بشام تیره صبح روشنش بین

Бъорзи ғайрати хуршеди гардун

بعارض غیرت خورشید گردون

Бқомти рашки сарви гулшанаши байн

بقامت رشک سرو گلشنش بین

Брғми ошиқони шаб то саҳаргоҳ

برغم عاشقان شب تا سحرگاه

Ба паҳлавии рақибон хуфтанаши байн

به پهلوی رقیبان خفتنش بین

Чу нур ар боядат дарҷи маъонӣ

چو نور ار بایدت درج معانی

Бар алмоси баён дар сифтанаши байн

بر الماس بیان در سفتنش بین