Рӯи висоли худои талаб эй ёр

رو وصال خدا طلب ای یار

Бигузар аз хешу бугсал аз ағёр

بگذر از خویش و بگسل از اغیار

Чашми ҷон бргшо бибин дар дил

چشم جان برگشا ببین در دل

Мутаҷаллӣаст ҷилваи дилдор

متجلی است جلوه دلدار

Ҷон ҳиҷобаст дар раҳи ҷонон

جان حجابست در ره جانان

Хештанро аз он ҳиҷоб барор

خویشتن را از آن حجاب برآر

Рӯбаҳи пои ҳарифи сармастон

روبه پای حریف سرمستان

Хуш биндоз ин сарви дастор

خوش بینداز این سرو دستار

Давр бар даври нуқтаи тавҳид

دور بر دور نقطه توحید

Хати кашон май дарой чун паргор

خط کشان می درآی چون پرگار

Мавҷу баҳру ҳубоб ҳар се якеаст

موج و بحر و حباب هر سه یکیست

Ҷуз яке нест андак ва бисёр

جز یکی نیست اندک و بسیار

Вҳдаҳи лошарики ?лаи хоҳӣ

وحده لاشریک له خواهی

Хуш башу гӯш ва бишинав аингФтор

خوش بشو گوش و بشنو اینگفتار

Зоҳдо чанд бошӣ андари хоб

زاهدا چند باشی اندر خواب

Рӯи висолаши бҷон ва дил дарёб

رو وصالش بجان و دل دریاب

Хуш бигӯ бар дар сарои Муғон

خوش بگو بر در سرای مغان

АФттҳи ёмФтҳи алобўоб

افتتح یامفتح الابواب

Чашми дил боз кун бибин дар дил

چشم دل باز کن ببین در دل

Офтоби мунир дар маҳтоб

آفتاب منیر در مهتاب

Икзмон назд мо дро ва нишин

یکزمان نزد ما درآ و نشین

Дар хароботи ишқи масту хароб

در خرابات عشق مست و خراب

Бо лаби лаъли соқии боқӣ

با لب لعل ساقی باقی

Икдў соғар бануш бодаи ноб

یکدو ساغر بنوش باده ناب

Хуши дро дар канори баҳр ва бибин

خوش درآ در کنار بحر و ببین

Айн якдигаранд мавҷу ҳубоб

عین یکدیگرند موج و حباب

Дили зи зоҳир чу рӯ бботн кард

دل ز ظاهر چو رو بباطن کرد

Омад Андам бигӯаш ҷонаши хитоб

آمد آندم بگوش جانش خطاب

Ҳарки аз хештан шавад якто

هرکه از خویشتن شود یکتا

Раҳи барад дар ҳарим ӯ аднӣ

ره برد در حریم او ادنی

Гар касе нури ҳақ аён бинад

گر کسی نور حق عیان بیند

Дида аз диданаш шавад бино

دیده از دیدنش شود بینا

Ҷумла ӯ гашт ва аз худӣ бархест

جمله او گشت و از خودی برخاست

Ҳарки бинишаст икзмон бо мо

هرکه بنشست یکزمان با ما

Ғарқаи баҳр бекарон гардид

غرقه بحر بیکران گردید

Ҳар ҳубобӣ ки шуд аз он дарё

هر حبابی که شد از آن دریا

То бкии банди дайу Фрдоӣӣ

تا بکی بند دی و فردائی

Даии гузашт ва наёмада фардо

دی گذشت و نیامده فردا

Зоҳиру ботини аввалу охир

ظاهر و باطن اول و آخر

Як мсмости ин ҳамаи асмо

یک مسماست این همه اسما

Бзбони фасеҳу лафзи малеҳ

بزبان فصیح و لفظ ملیح

Сар тавҳид мекунам иншо

سر توحید میکنم انشا

Дар дилами акси ёр пайдо шуд

در دلم عکس یار پیدا شد

Српнҳони ҳама ҳувайдо шуд

سرپنهان همه هویدا شد

Ҳар ҳубобӣ ки буд аз ин дарё

هر حبابی که بود از این دریا

Чун бдрё расед дарё шуд

چون بدریا رسید دریا شد

Сари ваҳдат чу дар дилам бинмуд

سر وحدت چو در دلم بنمود

Дили ҳарими худоӣ якто шуд

دل حریم خدای یکتا شد

Бе нишонаши ҳама нишон гардид

بی نشانش همه نشان گردید

Дили зи сӯрат чу сӯй маъно шуд

دل ز صورت چو سوی معنا شد

Ғайри нур худо нахоҳад буд

غیر نور خدا نخواهد بود

Дидаи кӯи бнўр бино шуд

دیده کو بنور بینا شد

Лиззати дарди мо агар ҷўӣӣ

لذت درد ما اگر جوئی

Аз дили дардманд шайдо шуд

از دل دردمند شیدا شد

Чун бзкр худо шудам машғӯл

چون بذکر خدا شدم مشغول

Дар забони ин мақол гуё шуд

در زبان این مقال گویا شد

Чун ниҳони ту дар аён дидам

چون نهان تو در عیان دیدم

Бе нишони ту дар нишон дидам

بی نشان تو در نشان دیدم

Ҳақи мутлақи бадал ҳувайдо шуд

حق مطلق بدل هویدا شد

Ин муназзаҳи зи ҷисм ва ҷон дидам

این منزه ز جسم و جان دیدم

Аз ҳиҷоб худӣ шудам бкнор

از حجاب خودی شدم بکنار

Борҳои парда дармиён дидам

بارها پرده درمیان دیدم

Нури маънии воҳиди мутлақ

نور معنی واحد مطلق

Дарҳамаи сӯратӣ аён дидам

درهمه صورتی عیان دیدم

Мейри сармасти лоуболӣ ро

میر سرمست لاابالی را

Сарвари ҷумла ошиқон дидам

سرور جمله عاشقان دیدم

Чун бзкр худо шудам бино

چون بذکر خدا شدم بینا

Сртўҳид дар забон дидам

سرتوحید در زبان دیدم

Шоҳи длдли савор май байнам

شاه دلدل سوار می بینم

Соҳиби зулфиқор май байнам

صاحب ذوالفقار می بینم

Дмбдм дар таҷаллӣоти зуҳӯр

دمبدم در تجلیات ظهور

Ҷилва рӯй ёр май байнам

جلوه روی یار می بینم

Акси сонеъи бҷон ва дил дидам

عکس صانع بجان و دل دیدم

Санъати кирдигор май байнам

صنعت کردگار می بینم

Ҷуз худо нест дар назари мо ро

جز خدا نیست در نظر ما را

Гар яке дар ҳазор май байнам

گر یکی در هزار می بینم

Мазҳаби ошиқон қарор гирифт

مذهب عاشقان قرار گرفت

Дайни худ барқарор май байнам

دین خود برقرار می بینم

Дӯстони ғарқаи дармиёни муҳӣт

دوستان غرقه درمیان محیط

Душманон дар канор май байнам

دشمنان در کنار می بینم

Чун бдрёӣ ҷон шудам пинҳон

چون بدریای جان شدم پنهان

Ҳар нафаси ошкор май байнам

هر نفس آشکار می بینم

Мо мроёии айни ашёӣим

ما مرایای عین اشیائیم

Мазҳари сари ҷумлаи асмоӣим

مظهر سر جمله اسمائیم

Гоҳ фонӣ шавему гуҳи боқӣ

گاه فانی شویم و گه باقی

Гоҳи пинҳону гоҳи пидоӣим

گاه پنهان و گاه پیدائیم

Мо ҳарифони Сайиди сармаст

ما حریفان سید سرمست

Брдри дайри бодаи пимоӣим

بردر دیر باده پیمائیم

Гоҳ ошиқ шавему гуҳи маъшӯқ

گاه عاشق شویم و گه معشوق

Гоҳи матлӯбу гоҳи ҷўёӣим

گاه مطلوب و گاه جویائیم

Дар хароботи ишқи масту хароб

در خرابات عشق مست و خراب

Фориғ аз айши дайу Фрдоӣим

فارغ از عیش دی و فردائیم

Гуҳи нишебу гуҳӣ фароз шавем

گه نشیب و گهی فراز شویم

Гоҳ пастему гоҳи болоӣим

گاه پستیم و گاه بالائیم