Орифӣ дид дунёро дар олами рؤёи духтари Ҷамила бо қомати раънои доғҳояш бар ҷабини мубин ва ҷароҳатҳо бар пушти пой нигорин пурсед ки ин доғ чарост ва ин ҷароҳат аз куҷост гуфт бисёре аз ҷавонмардон ҳастанд ки аз шароби қурби илоҳии мустанади гули муроди нчиннди ҷуз аз гулшану ғунчаи дили ншкФнди ҷуз ба насими анояти чндонкаҳи боби талаби бхўостгории эшон мигшоиму ҷабини мубин бар замини таманнои мисоими бории назари мулотафати ҷузи бкроҳти нмигшоинду қабули мзоўҷту мўослт ман нанамоянд чун марҳами васлам аз эшон ҳосил нест доғҳои чунин брҷбинм боқӣаст ва бисёре аз номардон мебошанд ки тухми муҳаббати ман дар дил мепошанд қадами нмизннди ҷуз ба қафои ману назари нмикннди ҷузи блқои ман пайвастаи бтлбкорӣ ман масруранд ва аз мақоми қурби зўолмнни даври чндонкаҳи бӯсаҳо аз пои ман мирбоинду ҷабини тмномисоинд на эшонро аз мўослти сўдист ва на маро аз мулотафати эшон беҳбӯдии ҷроҳтикаҳ аз пой ман равонаст аз асари бӯсаи рбоӣӣу ҷабин соӣӣ эшонаст

عارفی دید دنیا را در عالم رؤیا دختر جمیله با قامت رعنا داغهایش بر جبین مبین و جراحتها بر پشت پای نگارین پرسید که این داغ چراست و این جراحت از کجاست گفت بسیاری از جوانمردان هستند که از شراب قرب الهی مستند گل مراد نچینند جز از گلشن و غنچه دل نشکفند جز به نسیم عنایت چندانکه باب طلب بخواستگاری ایشان میگشایم و جبین مبین بر زمین تمنا میسایم باری نظر ملاطفت جز بکراهت نمیگشایند و قبول مزاوجت و مواصلت من ننمایند چون مرهم وصلم از ایشان حاصل نیست داغهای چنین برجبینم باقیست و بسیاری از نامردان میباشند که تخم محبت من در دل می پاشند قدم نمیزنند جز به قفای من و نظر نمیکنند جز بلقای من پیوسته بطلبکاری من مسرورند و از مقام قرب ذوالمنن دور چندانکه بوسه ها از پای من میربایند و جبین تمنامیسایند نه ایشان را از مواصلت سودیست و نه مرا از ملاطفت ایشان بهبودی جراحتیکه از پای من روانست از اثر بوسه ربائی و جبین سائی ایشانست